-
1 обробляння
ч1) treatment, working up, processingобробляння викликів комп. — call processing
обробляння даних — data handling/treatment/processing
обробляння запитів комп. — inquiry processing
обробляння поверхні — surfacing, surface treatment, surface finish, topping
обробляння подій комп. — event service
обробляння чеків — check handling, check processing, processing of checks
-
2 робота
жwork; labour; job; ( заняття) engagement; ( механізму) functioning, running, working; behaviour; ( завдання) assignment, task; work, job; (якість, спосіб виконання) craftsmanship, qualityбезперспективна робота — blind-alley employment, blind-alley occupation
робота поза домом (майстернею) — outside work, outwork
випадкова робота — odd job, casual work
домашня робота сл. — homework, home task, home assignment
земляні роботи — digging, earthwork, excavation
письмова робота сл. — written work, paper
розвідувальна робота гірн. — prospecting
спільна робота — collaboration, cooperation; ( бригадна або конвеєрна) teamwork
тонка робота — a fine piece of work, delicate work
тяжка робота — hard work, toil; sweat sl
фізична робота — physical activity, physical action
хатня робота — household work; chare
бути без роботи — to be out of work ( job), to be unemployed; амер. to be jobless
взяти кого-небудь в роботу — to take smb. in hand
одиниця роботи фіз. — unit of work
позбавляти роботи — to dismiss, to turn out; to sack sl
шукати роботу — to look for work, to look for a job
кидати роботу — to stop work, to drop ( to chuck) a job, to down tools
той, хто псує роботу — botcher, bungler
робота акцидентна — job printing, jobbing
робота в апараті ек. — staffwork
робота в мережі комп. — networking
робота графопобудовника комп. — plotting
робота за договором — contract labour, contract labor
робота за наймом — employ, journey-work
робота з даними комп. — data handling
робота з перебоями — erratic operation; faulty performance
робота каналу спец. — operation-out
робота комп'ютера — computer run, machine run
надомна робота — work to be done at home, outside work
робота на клавіатурі комп. — keying
роботи по проектуванню комп. — design efforts
-
3 маніпулювання
-
4 пристрій
чdevice, apparatus, gear, tackle; attachment, applianceзапам'ятовуючий пристрій — storage device, store
запобіжний пристрій — safety device, safeguard
захисний пристрій — protector; fender, protector
підсумувальний пристрій — adder, totalizer
пристрій звукозапису — audio recorder, soubd recorder
-
5 процес
ч1) process; ( технологічний) processing, procedureробочий процес — operating ( working) process
розумовий процес — mentation, operation of the mind
туберкульозний процес у легенях — tuberculosis of the lungs; active pulmonary tuberculosis
процес обробки даних — data-handling procedure, data processing
піддавати процесу хім. — to process
2) юр. lawsuit, litigation, judicial ( law) proceedings pl; legal proceedings pl, trial; ( судова справа) caseкримінальний процес — ( criminal) trial
судовий процес — suit, lawsuit, trial
цивільний процес — lawsuit, suit
розпочинати судовий процес проти когось — to go to law ( with), to bring an action against one, to sue
См. также в других словарях:
data handling — duomenų apdorojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. data handling; data processing vok. Datenbehandlung, f; Datenverarbeitung, f rus. обработка данных, f pranc. traitement de données, m; traitement de information, m; traitement… … Automatikos terminų žodynas
data handling — duomenų apdorojimas statusas T sritis informatika apibrėžtis Duomenų tvarkymas, pertvarkymas ir kitokių veiksmų su jais atlikimas. Tai visi taikomieji veiksmai, kuriuos atlieka kompiuteris, nes jo paskirtis ir yra duomenų apdorojimas. Todėl… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
data handling system — duomenų apdorojimo sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. data handling system; data processing system vok. Datenverarbeitungssystem, n rus. система обработки данных, f pranc. système de traitement des données, m … Automatikos terminų žodynas
data-handling system — /ˈdeɪtə hændlɪŋ ˌsɪstəm/ (say daytuh handling .sistuhm) noun a system consisting of electronic or electromechanical units which automatically measure certain quantities at a number of points, and transmit the resultant data to a central location… …
Data handling — Обработка данных … Краткий толковый словарь по полиграфии
On-Board Data Handling — The On Board Data Handling (OBDH) subsystem of a spacecraft is the subsystem which carries and stores data between the various electronics units and the ground segment, via the Telemetry, Tracking and Command (TTC) subsystem. In the earlier… … Wikipedia
Group method of data handling — (GMDH) is a family of inductive algorithms for computer based mathematical modeling of multi parametric datasets that features fully automatic structural and parametric optimization of models. GMDH is used in such fields as data mining, knowledge … Wikipedia
automated data handling — automatinis duomenų apdorojimas ir perdavimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Automatinis duomenų apdorojimas įskaitant ir duomenų perdavimą. atitikmenys: angl. automated data handling; automatic data handling pranc. traitement et… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
automatic data handling — automatinis duomenų apdorojimas ir perdavimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Automatinis duomenų apdorojimas įskaitant ir duomenų perdavimą. atitikmenys: angl. automated data handling; automatic data handling pranc. traitement et… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
intelligence data handling systems — Information systems that process and manipulate raw information and intelligence data as required. They are characterized by the application of general purpose computers, peripheral equipment, and automated storage and retrieval equipment for… … Military dictionary
automated data handling — See automatic data handling … Military dictionary